"He carried Cuba inside him. His Cuba does not exist anymore."
As a young intellectual and cinema critic, Cabrera Infante supported Cuban leader Fidel Castro's revolution, which overthrew the corrupt right-wing dictatorship of Fulgencio Batista in 1959.
But when the new government steered toward communism and censorship crept in, the writer became disillusioned and left Cuba. He became Cuba's cultural attache in Brussels and went into exile in Britain after resigning his post in 1965. In "Three Trapped Tigers," his masterpiece published in 1967, Cabrera Infante used playful language full of puns to recreate the culture, music and nightlife of pre-Revolutionary Havana, when the cabarets and casinos were run by gangsters.
The novel has been called a sexier and funnier Cuban "Ulysses" and was adapted by the author for the screenplay of the 2004 film "The Lost City," directed by Cuban-born actor Andy Garcia. Dustin Hoffman played the mobster Meyer Lansky with Bill Murray as the writer.
"'Three Trapped Tigers' was a revolution in Spanish literature. It created an original and unique language that was Caribbean and Cuban," said exiled journalist Carlos Franqui, who edited the newspaper Revolucion, for which Cabrera Infante wrote in the early days of Castro's government.